Stieg Larsson CÔ GÁI ĐÙA VỚI LỬA
Chào, mời vào
Lại đây. Đứng, như thế tốt hơn rồi
Cô sẽ chiều tôi chứ?
Sau đó tôi sẽ chiều cô
Trễ quá rồi
Solicitor Bjurman?
Vâng?
Đây là dữ liệu đưa cho cảnh sát Đã hẹn năm 1993. Lisbeth Salander.
Nhân viên của tôi sẽ kiểm tra nó
Thật à? Vậy ai là nhân viên của ông?
Tôi vẫn còn giữ hồ sơ trong bệnh viện tâm thần
Ông có bản photo không? Không
Cô ta vẫn ở nước ngoài Đúng, hình như vậy
Cám ơn
Bjurman?
Tôi sẽ giữ liên lạc
Ông đã cung cấp dữ liệu về tôi cho tổ chức Giám hộ
Tôi đã làm Hàng tháng, ông thật tùy tiện
Tôi còn giữ vài bản báo cáo trong bệnh viện tâm thần Câm miệng lại
Nếu bản báo cáo của ông nói rằng thái độ của tôi tốt
Tôi sẽ để ông đi Tôi không còn cần chịu sự giám hộ lâu nữa
Nếu ông không làm được điều đó Tôi sẽ gởi đoạn phim của chúng ta lên các tờ báo trong nước
Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi Hoặc nếu tôi chết, nó sẽ được tung ra
Và nếu như ông còn đụng đến tôi nữa Tôi sẽ giết ông
Và một điều nữa
Nếu ông đến bệnh viện để phẫu thuật giấu xăm
Tôi sẽ làm lại nó Ở trên trán ông
Hiểu không? Vâng
Đây là Zala?
Nils Bjurman.
Ông có hứng thú với hồ sơ của Lisbeth Salander.
Tôi có nó ở một nơi an toàn
Tôi sẽ đưa nó cho ông, nhưng chỉ khi nào ông chăm sóc Salander trước
Cô ta có một đĩa DVD thuộc về tôi
Khi nào tôi có nó Ông sẽ có dữ liệu
Cô ta quay lại Thụy Điển rồi Và có lẽ không khó để tìm đâu
Ông vẫn gặp cô ấy à? Ai?
Lisbeth Salander. Tôi không gặp cô ấy một năm rồi
Sao lại vậy? Tôi không biết
Ngày nào đó chúng tôi nói chuyện Ngày tiếp theo cô ấy sẽ không trả lời điện thoại
Chúng ta phải đi thôi. Dag Svensson Sẽ xuất hiện ở buổi họp biên tập hôm nay
Sao? Ông ta viết về một kẻ buôn người
Một cô gái đến từ Đông Âu
Ông ta thuộc loại người gì? Nhà báo tự do Trẻ và táo bạo
Sẵn sàng Sẵn sàng?
Anh làm nghề này bao lâu rồi? Khoảng 4 năm
Tôi tìm thấy đề tài nhờ vào bạn gái của tôi Cô ấy nghiên cứu về giới tính và tội phạm học
Cô ấy đang truy đuổi một "PhD". Một kẻ buôn người
Các bạn làm việc theo nhóm à?
Không, Mia chỉ tập trung vào những cô gái
Tôi chuyên về phân phối và xử lí yêu cầu khách hàng
Và anh đã tìm thấy gì?
Tôi phát hiện vài khách hàng nổi bật
Trong số họ Có vài người đến từ tổ chức tư pháp
Những người tham gia vào việc điều chế luật Chợ tình dục mới
Ba cảnh sát nam
Một trụy lạc Một ăn chơi
5 luật sư Một thẩm phán và một ủy viên công tố
Những cô gái thiếu chân thực
Thật thấp hèn trong bậc thang xã hội Họ không dính dáng gì tới hệ thống pháp luật
Tội phạm đe doạ những cô gái trẻ ở Đông Âu Không phải là một ưu tiên
Điếm vẫn là điếm thôi Đó...
...là một phần của xã hội
Anh xúc tiến được đến đâu rồi? Tôi vừa hoàn thành nghiên cứu
Những kẻ mất tích đang được kiểm chứng
Và đang đe doạ những vị khách mà tôi muốn làm sáng tỏ
Chờ đã
Cuối cùng tôi đã không kiểm tra sự thực một cách đúng Tôi đã mất 3 tháng đằng sau quán bar
Mọi người đều có cơ hội vịn cớ
Anh không cần lo lắng Tài liệu là những bằng chứng dạng lỏng
Nghe có vẻ yên tâm nhỉ Vâng
Được rồi... Chúng tôi không trả lương cao đâu
Tôi đề nghị 2 tháng thử việc
Anh sẽ có một chỗ ở đây
Nghe được chứ? Vâng, tuyệt vời
Chúng ta đang đau đầu với trường hợp này Chúng ta phải nhận thấy rằng
Đây là tất cả những giả thuyết theo quan điểm của Millennium, đúng không?
Đó là lí do chúng ta ngồi đây Vâng, chào nừng anh Millennium.
Cám ơn
Sand?
Chúng tôi có việc cho ông đây Tôi không nghĩ
Đúng, chúng ta sẽ làm
Chào, Armanskij.
Tôi vào được không?
Hơn một năm rồi
Cô cần gì? Cô cần một công việc?
Cô có làm việc ở nơi nào khác chưa?
Tôi đang đi du lịch Tôi vừa mới quay về Thụy Điển
Cô ở đâu? Ở đây và đó
Úc, New Dilân. Vài tháng cuối cùng thì ở Caribbean.
Tôi không biết tại sao Tôi không nói tạm biệt
Bởi vì cô không thực sự để ý đến người khác
Cô xem việc mọi người muốn làm bạn với cô chẳng ra gì
Thật đơn giản
Blomkvist vẫn tìm cô
Anh gọi ít nhất mỗi tháng một lần để hỏi về cô
Anh ta cũng quan tâm Như Holger Palmgren.
Hai năm kể từ khi anh ta có chuyện
Và cô chằng thèm thăm anh ta một lần
Ông ấy vẫn còn sống?
Cô không biết kể cả anh ta Còn sống hay đã chết
Con đã mất tích
Tôi đang đi du lịch Tôi phải bỏ trốn một thời gian
Ông vẫn lo lắng à?
Không con có thể làm bất cứ thứ gì
Thật là tốt
Những tin tức về..
Người giám hộ thì sao?
Bjurman.
Ông ta ổn Được rồi
Và con vẫn phải chịu sự theo dõi của Người giám hộ?
Đừng lo cho tôi
Tôi sẽ sửa mà Đó không còn là việc của ông nữa
Không, ta già quá rồi
Ta chỉ là một thằng ngốc Một thằng già ngu ngốc
Đúng vậy
Thật ngu ngốc, nếu đó là những gì ông nghĩ
Tôi nghĩ cậu đã chết hoặc sao đó Hoặc sao đó?
Chúng ta không gặp nhau thường xuyên trước khi cậu đi
Tôi bận quá Thật tốt là cậu đã quay lại
Tôi chỉ biết một người Dám gõ cửa
Sau một năm rưỡi im lặng Để hỏi có phải tôi muốn quan hệ
Sau khi chia tay với cô ấy tôi đến Paris Bố mẹ tôi sống ở đó
Tôi làm việc trong một câu lạc bộ gần Clichy.
Một chỗ thất tuyệt
Nhưng sau đó tôi xin vào một trường luật Và được chấp nhận?
Mẹ tôi tìm thấy bức thư và nói Con có muốn căn hộ của mẹ không?
Gì cơ? Con có muốn căn hộ của mẹ không?
Cậu chuyển đi rồi? Tôi vừa chuyển đi
Tôi không đủ sức mua bất cứ thứ gì
Tiền thuê đã trả cho một năm Cậu có muốn nó không?
Chỉ có một điều Tôi cho rằng quá nhiều
Tôi vẫn đăng kí ở đây Mail của tôi được gởi đến đây
Cậu hãy chăm sóc nó
Tôi không thể làm điều đó Cậu sống ở đâu?
Vài nơi khác Tôi có thể đến chơi không?
Không, không phải bây giờ
Nhưng cậu hãy đến để làm chuyện đó Khi nào cậu thích
Tôi thích vậy Nhưng đó không phải là một phần của hợp đồng
Cậu không say mệ một cách thực sự Cậu có nghiêm túc không?
Sao
Lại đây nào
Chết tiệt, tôi có vài thứ cho cậu đây
Của cậu đây Chúc mừng sinh nhật
Đây không phải sinh nhật tôi Nó từ năm ngoái
Nếu cậu vẫn thích làm những chuyện tào lao như vậy
Câu có thể lịch sự hơn
Cậu là người duy nhất tặng quà cho tôi
Anh khoẻ không? Tôi ổn
Rất tốt hay chỉ tạm được. Đang cô mộtthu thập thông tin của một trong số những vị không
Một cảnh sát từ S
Nhưng không tìm thấy anh ta đâu Như thể biến mất khỏi trái đất
Thật vô vọng
Anh có gì? Một địa chỉ hòm thư cảnh sát
Một địa chỉ hòm thư cảnh sát?
Thử chơi trò hên xui
Gì cơ? Trò hên xui.
Hảy viết thư tới hòm thư của cảnh sát đó Và rằng hắn ta chiếm được.
. Một số điện thoại GPS Và rằng hắn ta là một trong số 20 sự lựa chọn
Để thắng được một00 OOO u hăn ta tham gia vào một nghiên cứu học hội chợ tình d
Hợp pháp không?
Có bất hợp pháp khi cho đi một số điện thoại không?
Hãy nói anh đến từ Nghiên cứu hôi thước nhuộm
Chào em yêu Xin lỗi anh tới trễ
Tuần tới bọn anh bị hối dữ quá Nên anh rất bận
Anh có phải là người duy nhất làm việc cho tờ báo này không?
MOị người đều làm như trâu vậy Anh cần nhiều thời gian hơn trước
Micke đã bắt đầu gây khó dễ với vài khách hàng
Anh ta rất từng trải và khôn ngoan Họ từ bỏ mọi quan điểm chỉ cần anh ta...
Xong rồi, đã in Đúng
Vừa xong à? ''Tình yêu từ nước Nga''.
''Tổ chứa tội phạm và buôn người''
Bởi Mia Bergman. Là em
Bạn gái của anh
Chúng ta phải ăn mừng Đúng
Hôn em đi
Hôn anh đi Xong rồi
Đồ ăn tuyệt thật Thực sự rất ngon, Annika.
Sao anh nói với cô ấy? Là Tôi nấu
Nó khá ngon Annika.
Sao cô chưa kết hôn? Bỏ anh ta đi Angelina.
Anh ta không muốn Tại sao không?
Anh ta đẹp trai đấy
Mikael, Anh có một người phụ nữ phải không? Anh phải có một người
Đúng, tôi có một người
Sao không kết hôn? Tôi cũng muốn vậy, nhưng cô ấy vừa cưới
Chào, tôi có làm phiền không?
Tôi đang ở chỗ chị tôi và Một nửa là đội quan gia đình chồng chị ấy
Nghe hay nhỉ Về bức ảnh..
Chúng đang trên báo và Mia và tôi dời đến Dalarna ngày mai
Tôi kh6ng biết có nên gởi cho chúng một tin nhắn
Không, đừng sử dụng tin nhắn Em sẽ về sớm
Tôi có thể cho cậu đi nhờ xe
Tôi đi ngang qua Tuyệt
Và thêm một điều nưa
Tôi muốn điều tra một cái tên Một tên tội phạm Zala.
Nói với anh ấy, anh ấy là Anton Trong bìa luận văn của em
Anh nghe thấy chứ? Đừng đưa cho tôi tư liệu nào vào lúc trễ như thế này
Không, tôi biết Nhưng tôi nghĩ tôi có thể hối lộ
Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau
2 phút
Có chuyện gì đã xảy ra? Nghe như một phát súng.
Vừa mới thôi
Dag?
Chào? Chào?
Cậu đã báo cáo chưa?
Rồi
Cậu có thấy chuyện gì xảy ra không? Không tôi đã tìm chúng
KHông quá một0 phút sau đó..
Anh có mô tả được gì không? Anh có thấy ai bỏ trốn lúc đó không?
Không
Có thể hàng xóm sẽ thấy gì đó
Anh sống ở đây?
Không, tôi định đi thăm một cặp vợ chồng sống ở đây
Tôi sẽ quay lại
Chào? Blomkvist? Chúng tôi có vài câu hỏi
Anh không được nghe điện thoại ở đây
Một cặp bị giết Là một nhà báo và một nhà nghiên cứu tội phạm
Họ được phát hiện bởi một kí giả khác Blomkvist từ Millennium.
Chúng ta biết gì về động cơ? Ở thời điểm này thì không nhiều lắm
Cô gái sẽ được kiểm tra PhD. Trong vài tuần
Trường hợp này được ưu tiên cao nhất Một nhiệm vụ bắt buộc
Hans Faste, Jerker Holmberg. Sonja Modig.
Anh có thể chọn ra một đội Nhưng nhanh lên nhé
Ekstrc, uỷ viên công tố.
Anh nói về những vụ giết người như thể là rất trong sạch
ai trong danh sách bị tình nghi đây? Và bỉ trốn với nó...?
Chúng tôi chỉ xuất bản cho ra tên của vài người
Những kẻ không thích gây sự chú ý.
Vài người trong số họ vừ bắt liên lạc nhờ Dag.
Đây chỉ là suy đoán Chúng ta có nên đưa danh sách cho cảnh sát?
Tôi nghĩ là nên Không
Họ có thể có được tên của những khách hàng hưng chúng ta không được phép để lộ nguồn tin của mìn
Vì sự an toàn của những cô gái Mia đã phỏng vấn
Đó có thể là sự sống và cái chết
Quay lại câu hỏi ban đầu: Chính chúng ta đã in?
Tôi nghĩ đó là những gì ngoài dự đoán của Dag Đồng ý
Christer?
Chắc rồi
Chúng ta nhận được báo cáo tạm thời về vũ khí giết ngườ
Vậy là Bất hợp pháp? Không, nó hoàn toàn hợp pháp
Nó phụ thuộc vào luật sư Nils Erik Bjurman.
Thu được vào năm một983 Anh ta lấy được địa chỉ ở Gcdet
Lúc đó ông đi vắng
Chúng ta cũng có thể xác nhận 2 dấu vân tay
Một phụ nữ sinh năm một98một.
Bị bắt cóc trong cuộc độtkích ở Gamla Stan Năm một998, KHi những dấu vân tay đã được lấy
Anh có cái tên nào không? Tên cô ta là Lisbeth... salander.
Lisbeth Salander Hình như khá quậy phá
Cô ta có một người giám hộ hợp pháp
Người giám hộ là ai?
Solicitor Nils Bjurman. Chủ nhân của vũ khí giết người ở Enskede.
Cô ta có tiền sử bạo lực trong trường học
Bị bệnh tâm thầm từ khi còn là một thiếu niên Chúng tôi nghĩ cô ta nuôi sống mình bằng nghề mại dâm
Và tính bạo lực có sẵn
Chúng ta có địa chỉ của Salander không? Lundagatan ở Silernalm
Đứng lại, cảnh sát đây Băng qua đường
Anh đã bắt giữ Salander? Không, tôi chờ sự trợ giúp.
Hãy gọi cho tôi Tôi sẽ gọi khi chúng ta hoàn thành xong
Hookerskhông còn lớp học nào nữa
Chúng trông có vẽ hỗn loạn Anh đã đón cô ta chưa?
Ở đây chỉ có một con đường
Tại sao để một đội kị binh đi săn một con cá nhỏ?
Một cô gái cao mộtm50 và năng 40 kg
Chúng tôi đã vào trong nhưng Căn hộ trống rỗng
Được
Faste? Vâng?
Tại sao lại nói Salander Wu Đứng ở cửa?
Không biết
Chào, tôi là Bjurman. Làm ơn gởi tin nhắn và tôi sẽ trả lời
Chào?
Lại thêm một điều ngạc nhiên nữa Chúng tas ẽ điều tra một cách nghiêm túc
Cô ta ở đó
Cám ơn, tôi thèm cafe muốn chết rồi
Cô tìm thấy gì rôi?
Bjurman, và hộp đạn rỗng Chúng tôi đang kiểm tra trên mày
Và một bản photo báo cáo hàng tháng về Salander,
Cái mà ông ta đang định gởi cho tổ chức giám hộ
Theo bản báo cáo Salander bản chất là một thiên thần
Có vài thứ anh nên xem
''Tôi là một con heo dâm đãng Và là một kẻ hiếp dâm''
Anh nghĩ sao? Động cơ không tồi cho kẻ giết người
LlSBETH 28 Bị tình nghi cho 3 vụ giết người
SBị tình nghi cho 3 vụ giết người ở ENSKEDE
Bị truy đuổi vì ba vụ giết người
phóng viên BLOMKVlST Tìm thấy nạn nhân bị giết
Chiều nay một nạn nhân khác được tìm thấy
Luật sư 56 tuổi được tìm thấy bị bắn chết
Trong căn hộ riêng. Cảnh sát đang điều tra Những thủ phạm có liên quan
Một trong số nạn nhân làm việc cho báo Millennium,
Tờ báo do Blomkviist biên tập
Theo Blomkvist, svensson chuẩn bị viết về
an ninh lT và tội phạm máy tính
D9omột là một sự mất mat lớn Đối với gia đình và trường học
Và toàn thể giới báo chí nói chung
Một vụ tần công hung bạo trong xã hội tự do
Sao em nói với họ như vậy? Vì đó là sự thật
Một trong nhựng vị khách của Dag Là hacker
Chúng ta phải công nhận rằng Đó sẽ là bài viết tiếp theo của anh ta
Và em muốn tìm được người xác định Trước cảnh sát
Lisbeth đọc mọi thứ em viết Cô ấy ở đâu không vấn đề gì
Và cô ấy khá hứng thú với chủ đề này
Phát biểu này có lẽ sẽ làm cô ấy chịu liên lạc với em
Cậu chắc vậy à? Về caí gì?
Không
Không? Listbeth không giết ai cả
Điện thoại của Dag Em sẽ nghe nó
Hội nghiên cứu thuốc nhuộm Chào, tôi là Gunnar.
Tôi nhận được một lời đề nghị giúp đỡ từ anh
Đây là nơi cảnh sát tìm thấy lRlNA
copy bản nghiên cứu của DAG SVENSSON'S
Chúng ta đang tìm kiếm tài liệu gì? email từ Svensson.
Hoặc bản nghiên cứu của anh ta
Anh có thể truy bắt cô ta không? Không, cô ấy không làm như thế
Cô ấy có lí do phải ẩn nấp
Anh có nghĩ cô ấy phạm tội không? tôi không nói trước điều gì
Tôi biết cô ấy sẽ không làm gì ít nhất là lúc náy
Sao mẹ hỏi vậy?
Những tên cảnh sát chết tiệt đã làm vậy Đồ con heo
Nơi này trông thật kinh khủng
Con không biết Cô ta trốn rồi
Chờ chút, có ai gĩ cửa
Chào Miriam. Tony Scala, nhà báo
Ban5 gái của cô bị tình nghi trong 3 vụ giết người
Cô có thể xác nhận cô đã ở nước Ngoài cùng với Salander?
Cô phải nòi chuyện với các hãng truyền thông Không sớm thì muộn, tôi sẽ giúp cô
Xuống địa ngục d8i những con heo chết tiệt
Hai cafe đen
Sao anh nghĩ Lisbeth vô tội?
Cô ấy không có lí do gì để giết Dag và Mia. Đặc biệt là Mia.
Mia muốn phơi bày những kẻ buôn ngừoi Nghe giống như việc Lisbeth đã từng làm
Lisbeth căm ghet những gả căm thù phụ nữ
Chúng tôi có bằng chứng cô ấy có mặt Ở hiện trường
Anh tìm thấy dấu vân tay? Đúng, cô ấy đã chạm vào vũ khí giết người
Điều đó không có nghĩa là cô ấy là người nổ súng
Và Bjurman? Người giám hộ của cô ta? Câu trả lời nằm ở nghiên cứu của Svensson's
Đây là sở cảnh sát. Ng tôi không cần những thám tử tư và lí thuyết suông của
Tôi không nói lí thuyết, tôi khẳng định Rằng Lisbeth không giết Dag và Mia.
Tôi muốn có bằng chứng thực tế Tôi muốn chỉ ra kẻ giết người
Và viết một bài báo ma ng và các đồng nghiệp của ông sẽ không thích chút nào
Đây là Buck. Chào, đây là lndigo
Tốt, anh đã nhận được đồ nghề du lịch chưa? Vâng, không thành vấn đề
Trò hên xui và chiêc điện thoại..
Anh vẫn là một trong số 29 sự lựa chọn
Chúng ta đã từng gặp chưa? Chưa
Anh trông quen quá
Có lẽ anh thấy tôi trên báo
Tên anh là gì? Mikael Blomkvist. Nhà báo
Tôi làm việc cho Millennium.
Tôi không biết là anh làm nghiên cứu về hội chợ đò
Thỉnh thoảng
Nhình 3 bức tranh này và nói cho tôi biết
Anh thích kiểu nào hơn?
Đầu tiên, đây là Lidia Kamarova.
Cô ấy một6 tuổi Và đến từ Minsk ở Belarus.
Sau đó chúng ta có Myang So Hun.
Cô ấy 25 tuổi, lớn hơn một chút Nhưng cô ấy không làm
Cô ấy cũng được gọi là JoJo. Đến từ Thailand.
Và chúng ta có Silvia, tên thật của cô ấy là Jelena Barasova.
Cô ấy một9 tuổi đến từ Tallinn.
Anh trả tiền để quan hệ với những người phụ nữ này
Điều tôi muốn biết là anh thích ai?
Đây là một trò đùa? Không
Phóng viên Dag Svensson của chúng tôi Đã sưu tập tài liệu
Về việc ông trả tiền để quan hệ
Anh ta có liên lạc với ông không? Ai?
Dag Svensson. Tôi chưa bao giờ nghe cái tên này
Bây giờ tôi muốn anh đi ngay Vâng, có lẽ vậy
Anh ta không cố ý gây khó dễ ông với những tài liệu này
Trước khi ai đó giết anh ta
Anh có biết luật sư Bjurman, người cũng bị bắn và đã chết?
Anh muốn gì?
Tôi muốn để cho những người mua sex Bày tỏ quan điểm thực
Số báo tới của chung tôi Viết về những kẻ buôn người
Anh nên biết rằng anh sẽ phá hỏng cuộc sống của tôi Nếu anh ra số báo đó
Đúng
Nhiều cuộc viếng thăm khác chỗ lrina Kiểm tra Anton = Zala
Thôi nào, dậy đi
Dậy đi
Tôi định hỏi ông vài câu hỏi Per Oke. Nếu ông trả lời, tôi sẽ để ông sống
Nếu ông từ chối, tôi sẽ hạ gục ông tiếp với dòng điện một00 OOO vons.
Nếu ông nói dối hoặc Từ chối trả lời, tôi sẽ làm vậy
Cơ bắp cảu ông sẽ ngừng hoạt đông Và ông sẽ tự treo mình lên
Và tôi đi Hiểu không?
Tôi không muốn chết
Lỗi của tôi, tôi quên rằng ông không nói với ông rằng Ông không được nói nếu không có sự cho phép của tôi
Đây là co giá ông đúng không? Đúng, nó sẽ về đây bất cứ lúc nào
Ông lại phạm luật rồi
Ông muốn chết không? Không
Vào tháng một ông đến thăm lrini Trong một căn hộ ở Norsborg. Tại sao?
Tôi không biết Tôi muốn cô ấy, cô ấy rất đệp
Đẹp? Phải, cô ấy đẹp
Và thế là ông cột cô ấy lại và quan hệ với cô ấy?
Ông là một con heo dâm tục
Phải vậy không?
Ai là Zala?
Tôi không biết Đừng lạm dụng cơ hội của mình
Tôi không biết anh ta Nhà báo cô giết cũng hỏi về anh ta
Nếu tôi biết tôi sẽ nói cho cô
Tôi chỉ nói chuyên với vài người nói tên anh ta là Zala.
một phút trên điện thoại Tại sao?
Tôi muốn nhập khẩu một xe thuốc phiện từ Tallinn.
Tôi không muốn làm vậy
vài ngày sau đó họ xuất hiện Và nói tôi không thể rút lui
Sau đó họ ep tôi đi với họ
Để? Để vào kho một cách thuận lợi
Đầu tiên tôi thấy một ngưới đàn ông nằm Trên sàn, ngã quị
Và anh ta ở đó? Ai? Zala?
Không, một tên tóc vàng Cơ thể săn chắc
Tôi chỉ nhìn thấy một lần đó
Tên hắn là gì? Tôi không biết
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Họ nói người đàn ông nằm trên sàn là một kẻ cắp
Tên tóc vàng dựng hắn ngồi lên ghế trước mặt tôi
Sau đó cuốn tay quanh cổ hắn
Tôi nghe thấy cổ hắn gãy
Hắn chết trước mặt tôi
Sau đó tên tóc vàng quàng tay qua cổ tôi
Magge nhét tai nghe vào tai tôi Và bảo Zala muốn nói chuyện với tôi
Hắn nói gì? Zala?
Tôi phải làm như tôi nói Tôi còn sự lựa chọn nào khác đâu
Chào
Chúng ta phải quay về Chúng ta có buổi tiệc vào bữa trưa
Anh đã liên lạc với cô ấy chưa?
Ai?
Anh nghĩ còn ai nữa?
Một người bạn cũ đã goị sáng nay
Anh ấy cũng bị thuyết phục rằng Lisbeth Salander vô tội
Ai? Hoàn toàn sai lệch
Erika?
Tốt nhât anh nên tự đi gặp anh ta để thảo luận
Jab, Paolo! Thôi nào Cho hắn một cú đi
Di chuyển chân nào, tập trung vào đôi chân
Đừng từ bỏ
Từ đâu anh biết Lisbeth?
Chúng tôi đấu võ với nhau từ năm cô ấy một7 tuổi
Không cùng lớp Cô ấy khà dẻo dai
Cô ấy có chuyện gì đúng không?
Cô ấy gặp phải chuyện rất lớn Paolo, anh phải giúp tôi
Tôi cần liên lạc với Lisbeth's bạn gái Miriam Wu.
Anh có bao giờ nghe về cô ấy chưa? Tôi biết cô ấy, một võ sĩ boxing
Cô ấy từ chối nói chuyện với tôi Vì tôi là nhà báo
Nếu anh, nói chuyện với cô ấy Như những người quen biết
Và cô một gắng gặng hỏi về Lisbeth Qua cô ấy?
Chết tiệt Thôi nào
Micke? Anh yêu cầu tôi đào bới quá khứ của Gunnar Bjỉck'
Tôi đến chổ của Nils Bjurman.
Anh ta là nhân viên an ninh quốc gia
Gì? Từ khi nào? Từ 76 đến 78
Cùng thời với s Bucck. Chết tiệt...!
Cô ấy đâu? Al?
Lisbeth Salander. Tôi nói rồi, tôi không biết
Nói sai rồi
Mày có thêm một cơ hội Sau đó tao sẽ dùng nó
Chạy đi Miriam!
Chào? Micke, Đây là Paolo,
tôi đang ở bệnh viện với Miriam Wu.
Gì cơ? Thật tốt nếu anh có thể ghé ngang qua
Tôi không bắn Dag vàMia. Nếu anh muốn giúp, hãy tìm Zala, Lisbeth.
Tôi có thể đỡ được
Nhưng anh ta không phải là người bình thường
Trông hắn thế nào? Tóc vàng, nhanh và khoẻ nhứ con robot
Hắn có cơ bắp rắn chắc Và anh chưa bao giờ gặp hắn trước đó?
Chưa bao giờ, hắn di chuyển chính xác Như một võ sĩ chuyên nghiệp
Hắn tathủ thế Nhưng đồng thời hoàn toàn không có sơ hở
Sơ hở bằng cách nào? Thuốc à? Không hắn rất khoẻ
Như thể hắn đã được rén luyện Nhưng chưa bao giờ nghe về huấn luyện viên của hắn
Và sau đó có cái gì rất ghê gớm
Tôi thấy hắn như một cục đá Khoảng một00 punches khi tôi tiến thẳng vào hắn
Nhưng có chuyện gì hết Như thể hắn không cò cảm giác
Chào, quận mộtB? O73 sảnh dưới
Jan Bublanski.
Anh khoẻ không? Splendid.
Tôi tìm thấy một nơi chúng ta có thể nói chuyện Không bị ai làm phiền
Miriam Wu thế nào rồi? HO5 vẫn đang kiểm tra cho cô ấy
Cô ấy giống tôi Họ không gặp nhau sau đó
Đó là Lisbeth Salander.
Chúng tôi đã xác nhận được 29 Khách và điếm từ danh sách của Dag
Trên lí thuyết tất cả họ đều có động cơ giết Dag
8 cái tên đã mất tích Chúng ta đặt cho họ biệt hiệu
Chúng ta làm gì với họ? Malin đang cố gắng xác nhận họ
Một vài cái tên được đề cập đến trong luận văn của Mia
Chúng ta có thể tìm những liên quan ở đó Từ đó tìm ra tên
Đầu tiên tôi muốn xem những thứ mà Dag muốn phơi bày
Chúng gần như biến mất Vậy chúng ta là những người đi sau
Sten Falstr, xong Anh ta đã hoàn thành
Karl Pettersson, xong Peter Sand
O6ng at bị Dag gây khó dễ Vì vậy chúng ta sẽ xác minh ông ta trước
Và người đàn ông từ lực lượng an ninh? Buck?
Anh ta có quan hệ gì với Bjurman? Còn Zala?
TRôi không hoàn toàn kết thúc với Buck.
Đó là Buck. Blomkvist đây. Anh chưa bao giờ gọi
Anh muốn gì?
Ông đã lừa tôi, ông và Bjurman đã cùng làm việc với nhau ở S
Tại sao tôi phải nói với anh tôi làm việc với ai?
Ngày mai tôi sẽ thu thập thêm bằng chứng về vụ giết Dag and Mia,
tôi sẽ đưa lên báo hàng loạt Những chi tiết về việc mua bán mại dâm
Và ông là vị khách duy nhất tôi sẽ phơi bày ra
Như vậy ông sẽ có cơ hội để nói lên ý kiến
Anh muốn phá hoại cuộc đời tôi Tại sao tôi phải nói chuyện với anh?
Từ khi ông biết Bjurman, ông có biết Zala là ai không
alo?
Ông biết hắn là ai không?
Thông tin này có lợi gì cho anh?
Tên ath6t5 của hắn là Zalachenko, nhưng hắn được gọi là Zala.
Những gì tôi sắp nói với anh là những Bí mật quan trọng
Anh hiểu nó quan trọng với tôi thế nào Và phải cam đoan giữ bí mật
Tôi đã làm rồi
Zalachenko sinh năm một940 ở liên bang Soviet
Cả bố mẹ đếu chết trong chiến tranh Tôi đoán chắc anh biết GRU?
Đứng, đó là một tổ chức quân sự
Hắn làm việc trong GRU. Sử dụng thành thạo 6 ngôn ngữ
Chuyên gia về hoá trang và công nghê sinh học
Càng ngày hắn càng trở nên đồi bại
GRU gởi một giám hộ quân đội
Từ lãnh sự Madrid Để tìm hắn
Và chỉnh đốn
Có gì đó không đúng trong buổi trò chuyện này
Tiếp đi
Zalachenko giết ngưởi của lãnh sự quán
Hắn đã đốt cháy tất cả các cây cầu
Đến Thuỵ Điển, Liên lạc với cảnh sát an ninh Và xin chỗ ẩn nấp
Và? Những hành động của chính phủ?
Khi mà một trong những gián điệp giỏi nhất Soviet xin chỗ ẩn nấp ư?
Trước đó không bao giờ có một ngoại lệ naò cho Tên trộm có tổ chức
Vào Thuỵ Điển
Vậy hắn có ở lại được không? Có
Và hắn bắt đầu làm việc cho ông? Hắn là một cục vàng của tôi
Chúng tôi cho hắn một chứng minh nhân dân Thuỵ Điển Hộ chiếu và một ít tiền
Từ đó về sau hắn tự xoay sở cuộc sống
KHi quay lại hắn cung cấp cho chúng tôi những Thông tin rất hữu ích
Còn Bjurman? Hắn gởi bức ảnh đi đâu?
Bjurman...
Chúng tôi cần những người trẻ 25? 35?
Không thực sự dủ tiêu chuẩn như Zalachenko.
Hắn ta đến chỗ chúng tôi vào ngày Bầu cử năm 76
Rất ít người ở sở cảnh sát
Mọi người đều bận rộn với việc bầu cử
Tôi làm việc ở văn phòng và Xem hắn như một kẻ nhập cư bình thường
Tôi cần Bjurman Như một thí nghiệm
Trường hợp của hắn rất tình cờ
Tình cờ? Đúng vậy
Praktvindel.
Gì cơ? Đó là những gì được gọi
bây giờ Zalachenko đâu? Tôi không biết
Hắn mắc vào một vụ kiện cho đến một985. Lúc đó tôi đã nhận nhiệm vụ khác
Ông cho hắn một cái tên và một chưng minh mới Đó là gì vậy?
Tôi không thể nói với anh điều đò Thôi nào
Anh muốn biết ai là Zala
Tôi sẽ không nói gì thêm cho tới khi Tôi biết anh viết đúng sự thực trên báo
Tôi tin Zalachenko liên quan đến 3 vụ giết người Và cảnh sát đang truy lùng những kẻ phạm tội
Tại sao không phải là Salander giết? Tôi tin Zalachenko đã làm.
Anh nhầm rồi
Zala không giết ai cả Hắn đã 69 tuổi và không thể làm gì
Đi chống nạng và có thể bắn ai chứ
Nếu hắn muốn giết người Hắn phải nhờ người chở giúp
Tôi hi vọng tôi sẽ không Thấy tên mình trên báo của anh hôm nay
Anh muôn làm gì với no?
một nửa 200 OOO. Cash.
Được rồi, tôi không có tiền ở đây Nhưng chúng ta sẽ đi lấy nó
Khi nào? Ngay bây giờ
Tôi sẽ đi lấy nó
Đi bằng gì? Với cái gì?
Ý mày là gì?
Bjuman rút lui, mày hãy đốt nó đi
Chúng ta,, chúng ta chỉ
Không có thời gian?
Chúng ta sẽsửa nó ngay Sau đó chúng ta sẽ đi lấy tiền
Chúng tôi sẽ quay lại ngay với cái thẻ Được chứ?
Tao sẽ chờ ở đây
Cái quái gì vậy...? Salander bé nhỏ.
Chúng tao đã tìm mày gần chết
Ngay cả cô bạn gái bé nhỏ của mày cũng không Biết mày đangh ở đâu
lt nhất đó là những gì nó nói với chúng tao Đúng không Magge?
Thôi nhai chop chep đi
Tao nghĩ cô ta dùng vài nhat súng
Thử đi
Nhanh lên, trễ mất
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Chết tiệt
KHoá tay nó lại
Có vài điều mà mày không biết Hva da?
Về Reine.
Yêu, nhớ nhà...
Một người đàn ông 35 tuổi đã bị Bắn chết hôm nay ở khu vực cabin
Người đàn ông đã được đưa tới bệnh viện Tình trạng rất nguy kịch
Cảnh sát phỏng đoán
Kẻ giết người ở ngoài vùng ngoại ô Enskede và Stockholm.
Chúng tôi có hai thông báo ve tình hình giao thông ở Stockholm.
Xe lưu động khẩn đang trên đường từ đó
Yêu cầu tất cả lái xe chú ý
Ông at đồng ý gặp anh
Nhưng nếu ông ta không thích anh Thì sẽ ném anh ra ngoài như một con lừa đấy
Và anh không thể phỏng vấn ông ta hay Viết bất cứ gì trên truyền thông
Anh tự gọi xưng mình là bạn của Lisbeth's?
MTôi là Mikael Blomkvist.
Tôi biết ông đã bị các phóng viên lam phiền
Nhưng tôi không đến đây để phỏng vấn
Tôi đến đây vì Lisbeth.
Tôi không nghĩ cô ấy có Dính dáng gì tới các vụ giết người
Tôi tin một người đàn ông là Zalachenko Đứng đằng sau
Ngồi xuống đi
Zalachenko.
Alexander Zalachenko. Ông biết ông ta là người thế nào không?
Ông ấy là bố của Lisbeth'
Mẹ của Lisbeth tên là...
... agneta Sjỉander.
Bà ta gặp Zalachenko khi mới một7 tuổi
khi Lisbeth ra đời
Mẹ cô ấy đã đổi tên cô ấy
Từ Sjỉander sang Salander.
Zala... salander.
Zalachenko hiếm khi về nhà
Nhưng hay xuất hiện ở căn hộ Lundagatan.
Ông at say xỉn và ngược đãi 2 mẹ con
Cưỡng hiếp cô ấy Và khi hắn biến mất
Nhiều chuyện đã xảy ra trong thời gian này
Chính quyền đáng lẽ nên can thiệp vào Nhưng họ không làm gì cả
Không cho đến năm một993.
Chuyện gì xỷ ra sau đó?
Một vụ giết hại không thành Cô ấy muốn giết cha bằng lửa xăng
Lisbeth lúc đó một2 tuổi
Zalachenko cười KHi Lisbeth tìm thấy mẹ
Bất tỉnh trên sàn bếp
Hắn ra ngoài và lên xe Nhưng Lisbeth đuổi theo hắn
V2 ném bìa cứng tẩm xăng vào xe
Người đàn ông cháy như một ngọn đuốc
Lạy chúa
Và thời gian sau Đã để lại hậu quả
Lisbeth bị đưa đi
Và bị cáh li như một đứa trẻ tâm thần ở Uppsala.
Mẹ cô ấy được cho vào bệnh viện Suốt những năm cô ấy vắng mặt
Cô ấy không boa giờ tìm lại được
Về vấn đề tâm lí của cô ấy Peter Teleborian.
Ông ta là người chăm sóc tinh thấn cho cô ấy
Mặt khác, bố cô ấy Alexander Zalachenko, không phải nhận sự trừng phạt nào
Chết tiệt
Chào
Alexander Zalachenko. Cái tên này có nói lên điều gì không?
Không, những mối liên quan bắt đầu rồi đấy Ông ta là bố của Lisbeth Salanders
Cô ấy định giết ông ta bằng lửa xăng năm một993
Và cảnh sát điều tra thủ phạm Chú ý đặc biết là cảnh sát an ninh
Tại sao? Zalachenko làm việc cho họ
Hắn không thể bị nhận ra Hắn không không tồn tại một cách chính thức
Hắn không có tên trong bát cứ danh sách hồ sơ nào Và làm sao anh biết chuyện này?
Anh sẽ đi tìm những dữ liệu cũ Nó ở đâu đó trong kia
Tôi nghĩ nó có thể dẫn chugn mộtta đến chỡ Zalachenko.
Tôi nhận thấy hắn có liên quan đến Những vụ giết người ở Enskede.
Hình như vụ ám sát luật sư Bjurman cũng vậy
Đối lập với Lisbeth Salander?
Dấu vân tay của cô ấy còn in trên vũ khí Tôi biết nó nghe có vẻ không hợp lí
Không hợp lí, tất nhiên Sao anhcomột hứng thú với Lisbeth Salander vậy?
Nếu cô ấy vô tội Tại sao cô ấy không tự lộ diện
Lisbeth..
Là một người rất lập dị
Tôi không muốn anh chuốc thêm phiền phức nữa
Chúng ta đã có đủ chuyện rồi úng ta sẽ giải quyết vụ này mà không cần điều tra cá nh
Cám ơn quí khách
Paolo Roberto cứu Miriam từ ngọn lửa.
Ông vẫn coi Lisbeth là một mối nguy hiểm với xã hội?
Cô at đã bắn người Cô at có vũ khí
Tất nhiên, chugnmột tôi sẽ bắt giữ cô ta
Ông có biết ai đứng sau vụ bắt cóc Miriam'
Chúng ta chuyển câu hỏi sang điều tra viên Bublanski.
Một người đàn ông bị cuốn vào vụ xô xát sáng nay
Có thể là tài xế trong vụ bắt cóc trước đó
Người đàn ông bị bắn? chưa xác định
Người đã tấn công Miriam Wuvà Paolo Roberto
không để lại dấu vết
Và ông không có nhận định gì vế hắn?
Chúng tôi có một bản vẽ
Nó được mô tả dựa trên thực tế
Là một người đàn ông to cao, cường tráng khoảng 2535 tuổi
Thân hình rắn chắc, tóc vàng
Bản vẽ sẹ chi tiết hơn sau khi thhu thập thêm bằng chứng
Cảnh sát thông báo rằng Họ không bắt giữ người phụ nữ nào 28 tưởi
Sau vụ xô xát bắn súng ở khu vực cabin
ta Strgsn, bỏ trốn bắng một chiếc motor
Theo thông tin cho biết đó có thể là băng cướp cóp liên quan
Họ không dó đầu mối chết tiệt nào
Bublanski không nghe Chúng đang lẩn trốn ở một nơi nào đó
Nếu cảnh sát bắt được Lisbeth, mọi chuyện đều có thể xảy ra
Anh đi đâu vậy? Về nhà
Em có nên đi cùng không? KHông, lúc này anh không muốn tiếp khách
Em không cần đi
Còn ông, Teleborian, có lời nhận xét nào không?
Ông vừa gọi đó là một vụ bê bối Rằng cô ấy không nhận được sự đối xử tử tế
Tôi sẽ không nhận xét theo quan điểm riêng
Nhưng tôi chắc đây là một vụ rất phức tạp
Đòi hỏi sự đối xử đúng mực
Tôi chỉ có thể nói Tôi rất tiếc về việc 3 người đã thiệt mạng
Như là kết quả của việc cắt giảm ngân sách Trong việc điều trị thần kinh trẻ em
Vậy người phụ nữ này nên bị bắt giữ?
Họ là những bệnh nhân cần được quản lí
Tahy vì đi lại tự do trong xã hội
Tôi biết Zalachenko là ai.
Tôi đã nói chuyện với Palmgren Và hiểu một phần về Teleborians
Và tại sao cô bị quản chế trong trại trẻ tâm thần
Tôi tin tôi đã biết ai giết Dag và Mia.
Nhưng tôi không hiểu phần của Bjurman' trong chuyện này Cô hãy xuất hiên, chúng ta có thể giải quyết vụ này
Cám ơn đã làm bạn với tôi
Là tôi
Được rồi
Hắn ta trông thế này phải không?
Hắn ta rất kinh khủng Hắn là một con quỉ thực sự
Chết tiệt Tôi xin lỗi
Họ đang tìm cô Nhưng cô biết không?
Cô đã làm gì?
Paolo nói Blomkvist liên lạc vơi ông ấy Để tìm cô
Có gì giữa hai người? Tôi phải đi rồi
Cô đi đâu? Có vài chuyện tôi cần phải giải quyết
Cái quái gì?..?
Ở đây đã có một người phụ nữ
Tóc vàng ngắn, cô ấy đi rồi
Tôi sẽ mang cho bà vài viên thuốc ngủ Tôi sẽ quay lại ngay
Tôi nên làm chuyện đó lâu rồi
Vào trong, vào trong
Tôi muốn thấy thẻ thuê xe của anh
Chúng ở trong máy tính Bật máy lên
Lại đây, từ từ thôi
Mở cửa buồng
Đưa điện thoại đây
Đi vào trong Và tôi không muốn làm anh đau đâu
Anh giử hợp đồng thuê ở đâu? Tài liệu ở trên kệ
Tôi cân thuê một chiếc xe Tôi sẽ đi khoạng một0000
Anh sẽ nhận lại xe
Cám ơn đã làm bạn vơi tôi
Chào, đây là Miriam, miriam Wu.
Anh có thể ghé vào bệnh viện không?
Cô ấy đã ở đây? Khi nào? Cách đây vài giờ
Cô ấy có nói sẽ đi đâu không?
KHông, Lisbeth không làm vậy
Nếu cô ấy lần theo con quỉ đó Hắn sẽ giết cô ấy
Đây, cô ấy quên cái này
Quên? Cô ấy lam rơi chùng
Nó rơi ra từ balo
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu? Còn anh?
Cái gì đây? Trông như một chìa khoá hòm thư cảnh sát
Anh có thể dùng nó không? Vâng, làm ơn
Chào?
Lisbeth?
Gotherburg truyền thông. Có một tai nạn ở đường F90.
Tai nạn nguyên nhân do kẹt xe VÀ các phương tiên di chuyển chậm
Biskopsgarden yêu ầu trợ giúp chống lại bạo lực gia đình
Nó còn được gọi là hột táo
Từ trước giờ, công việc cao cả nhất mà cô từng làm là gì?
Bức tranh này năm anh ta 17 tuổi Tên anh ta là Ronald Niederman.
Lúc đó hắn ta 18 còn bây giờ đã 35
Cô lấy bức ảnh này ở đâu? Dynamic in Hamburg.
Như tôi đã nói với Micke, hắn ta không có vị trí gì trong làng boxing
Nhưng hắn ta di chuyển như võ sĩ chuyên nghiệp Nên vài người cũng phải sợ anh ta
Tôi gởi email tới vài câu lạc bộ boxing châu Âu
Hỏi họ chuyện gì đã xảy ra và yêu cầu họ nô tả hắn
Hắn có một bệnh Đó là mất cảm giác đau
Nó là gì? Tôi đã tìm hiểu, đó là một lỗi vế Gen
Một dây thần kinh không làm việc Và hắn không biết đau
VÂNG? Tôi là Malin.
Paolo đã xác định tên tóc vàng đó
Tốt
Cô đang ở đâu? KHó nói quá
Anh nghe lạ quá Cô nói gì?
Paolo biết tên tóc vàng đó là ai
Tên hắn là Niederman. Tuyệt, cô có điạ chỉ không?
Tất cả những gì chúng ta có là một bức tranh lúc một7 tuổi ở Hamburg, Germany.
Chào Micke?
Thử tìm hắn trong danh bạ điện thoại Tôi nghe điện thoại đã, tạm biệt
Cô sẽ chiều tôi chứ
Cô sẽ chiều tôi chứ? Sau đó tôi sẽ chiều cô
Trễ quá rồi
Chào, đây là Malin. Tôi nghĩ bây giờ tôi có gì đó
Không có Niederman ở Thuỵ Điển
Nhưng vào năm 98 có một công ty cổ phần đã đăng kí
Gọi là nhập khẩu KKAB
Người điều hành là Karl Axel Bodin, sinh năm một944.
Thành viên thứ 3 cảu con tàu Là một người có tên R. Niederman.
Cô có địa chỉ không? Có
Karl Axel Bodin Đăng kí ở phía Tây Thuỵ điển
Địa chỉ hòm thư cảnh sát 6một2 Ở Gosseberga.
Hay lắm
Erika? Chào, cô đang ở đâu?
Đến đây, gì vậy?
Tôi có thể giữ thông tin với cảnh sát Trong giai đoạn chúng ta đang điều tra kẻ giết người
Đó không phải chuyện của chúng ta Tôi muốn hỏi cô một chuyện
Đây là báo cáo của Bucks năm một993.
Nó chưa một phần về Buck's và Teleborian's
Quan hệ về Lisbeth.
Cô có thể pho to một bản và Gởi bản gốc đến Bublanski không?
Tôi sẽ đến Gothenburg.
Tôi muốn tìm cô ấy trước cảnh sát Và ở bên cô ấy
Tôi nợ cô ấy
Cẩn thận đấy
Chào bố
Vâng? Bublanski và Modig đang ở đây.
Họ vừa đọc bài báo về Salander từ '93.
Bây giờ họ muốn địa chỉ của Bucks Chúng ta có thể cho họ không?
Họ có thể tự tìm lấy
Sao khó khăn vậy? Bọn họ là những cảnh sát chết tiệt
Để tôi nói với anh ta
omkvist, Tôi nghĩ tốt nhất anh nên vào đây và cho chúng t một phát biểu chính thức
Tôi không có thời gian Tôi đang ở Stockholm.
Anh ở đâu?
Nhớ rằng tôi là một tên tó mò Và tôi không hiểu chuyện quái gì đang xảy ra
Đừng trẻ con như thế, tôi cũng nghi ngờ Salander's phạm tội.
Tôi có thể nói chuyên với Erika không?
Vâng? Cho họ địa chỉ của Buck's
Tôi tắt điện thoại đây Tôi không muốn bị theo dõi, chào
O6ng đặt đèn báo động khắp nông trại?
Thiết bị cảm biến di chuyển?
Cô trông tệ thật
Nhưng cô có đôi mắt của tôi
Ông còn đau không?
KHông
Tôi đã nghĩ về cô suốt những năm qua
Mỗi lần tôi nhìn vào gương
Ông không nên để mẹ tôi một mình
Mẹ cô Mẹ cô là một con điếm
Không, bà ấy đã cố hết sức để kết thúc mọi chuyện
Ông có thể nghỉ những gì ông muốn về mẹ tôi
Nhưng bà ta là một con điếm
Tôi ghét ông
Nhưng tôi tha thứ cho ông Nhảm nhí
Bjurman thuê tôi giết ông
Đó là chuyện khác Vấn đề kinh doanh
Cô có video o6ng ta muốn
Và tôi định làm một vụ buôn bán nhỏ
Hắn trói cô thật à?
Hắn có những sở thích quái lạ với phụ nữ
Mẹ kiếp
Ngồi xuống Hoặc tôi sẽ bắn cô như một con chó
Ông tìm thấy nó ở đâu? Cô thực sự chưa đoán ra sao?
Họ khẳng định chúng là những nhà nghiên cứu tuyệt vời
Hiển nhiên là không
Hắn là anh trai cô
GÌ? Đúng, cô có anh cùng cha khác mẹ
Kết quả của thời gian ở Đức.
Niederman bắn Bjurman đúng không? Tại sao?
Bjurman là một thằng khờ Hắn sở hữu tờ báo
Hắn là một trong số rất ít người biết về lai lịch của tao
Tao không tin nó sẽ giữ mồm giữ miệng
Đặc biệt khi những tên phóng viên bắt đầu vào cuộc
Thế là hết
Ông củng có rất nhiều sơ hở Cảnh sát sẽ tìm ra ông
oh, sợ quá
Không, tao không bắn ai hết
Tao chỉ là một ông già, vô hại
Sẵn sàng chưa?
Tao có lẽ nên nói vài điều
Nhưng tao không có gì để nói với mày
Được rồi, tôi cũng vậy
Hãy mang nó theo
Thật may là tôi vượt đèn đỏ đuổi theo ông cảnh sát sẽ đến tối nay
Nhảm nhí
Tao đang chờ bị mày lừa đây
Mày đến để giết tao Mày không đi cùng ai hết
Tôi có thể cho ông thấy vài điều không?
Mọi thứ ông nói nãy giờ đã được tung lên mạng
Tao có thể xem không?
Không, đây chỉ là một trong số
Đồ ngu!
Mày còn chờ gì nữa?
Lại đây! Lại đây!
Là tôi
Lisbeth...
Cám ơn